spazieren

spazieren

* * *

spa|zie|ren [ʃpa'ts̮i:rən] <itr.; hat:
langsam, ohne Eile [und ohne ein bestimmtes Ziel zu haben] gehen:
sie spazierte gemächlich durch die Straßen.
Syn.: ↑ bummeln (ugs.), einen Bummel machen (ugs.), einen Spaziergang machen, ↑ flanieren, ↑ promenieren (geh.), ↑ schlendern;
☆ spazieren gehen: zur Entspannung und Erholung im Freien gehen:
sie geht jeden Tag eine Stunde mit dem Hund spazieren; wollen wir ein bisschen spazieren gehen?
Syn.: an die Luft gehen, ein paar Schritte gehen (ugs.), einen Spaziergang machen, spazieren.

* * *

spa|zie|ren 〈V. intr.; ist〉
1. zur Erholung im Freien (umher)gehen
2. fröhlich, behaglich (umher)gehen
● \spazieren fahren zur Erholung im Wagen, Auto od. mit dem Motorrad, Fahrrad fahren, einen Ausflug machen; einen Hund, einen Kranken \spazieren führen mit auf einen Spaziergang nehmen; \spazieren gehen zur Erholung im Freien umhergehen; \spazieren reiten; vor jmds. Haus auf und ab \spazieren; durch ein Museum \spazieren; durch die Stadt, den Park \spazieren [<ital. spaziare „umherwandeln, sich ergehen“ <lat. spatiari „lustwandeln, einherschreiten“; zu lat. spatium „Raum, Zwischenraum; Spaziergang, Promenade“]

* * *

spa|zie|ren <sw. V.; ist [mhd. spacieren, spazieren < ital. spaziare < lat. spatiari = einherschreiten, zu: spatium, ↑ Spatium]:
gemächlich [ohne bestimmtes Ziel] gehen; schlendern:
auf und ab, durch die Straßen s.;
die Besucher spazierten in den großen Saal, durch die Ausstellung;
☆ s. gehen (einen Spaziergang machen: jeden Tag zwei Stunden s. gehen; wir gehen gerne, viel, oft s.);
s. fahren (eine Spazierfahrt machen: mit dem Auto, dem Fahrrad, der S-Bahn s. fahren);
s. reiten (selten; ↑ ausreiten 1 b);
s. gucken (ugs. scherzh.; nur zum Zeitvertreib in der Gegend herumgucken);
jmdn. s. fahren (jmdn., z. B. mit dem Auto, zu einer Spazierfahrt mitnehmen, ↑ ausfahren 2 b: ein Baby s. fahren; die Urlaubsgäste s. fahren);
jmdn. s. führen (mit jmdm. spazieren gehen u. ihn dabei leiten, geleiten: einen Kranken, seinen Hund s. führen);
etw. s. führen/tragen (ugs. scherzh.; etw. ↑ ausführen 1 d: ein neues Kleid s. führen).

* * *

spa|zie|ren <sw. V.; ist [mhd. spacieren, spazieren < ital. spaziare < lat. spatiari = einherschreiten, zu: spatium, ↑Spatium]: 1. gemächlich [ohne bestimmtes Ziel] gehen; schlendern: auf und ab, durch die Straßen s.; die Besucher spazierten in den großen Saal, durch die Ausstellung; Shen Te kommt des Weges spaziert (Brecht, Mensch 44); Schon von weitem erblickte er ein schneeweißes Huhn, das mitten auf der Straße spazierte (herumlief; Geißler, Wunschhütlein 46); *s. gehen (einen Spaziergang machen): jeden Tag zwei Stunden s. gehen; wir gehen gerne, viel, oft s.; dort kann man schön s. gehen; sonst bin ich womöglich ungezogen genug, mit meiner Fantasie dort s. zu gehen (mir vorzustellen, ich wäre dort), wo ich demnächst sein werde (Geissler, Wunschhütlein 53); s. fahren (eine Spazierfahrt machen): mit dem Auto, dem Fahrrad, der S-Bahn s. fahren; s. reiten (selten; ↑ausreiten 1 b): Der Alte Fritz ritt mehr als eine halbe Stunde spazieren, oft im Galopp (FAZ 28. 6. 99, 13); s. gucken (ugs. scherzh.; nur zum Zeitvertreib in der Gegend herumgucken): Aurore, eine groß gewachsene dunkle Schönheit, guckt spazieren (FR 14. 8. 98, 8); jmdn. s. fahren (jmdn., z. B. mit dem Auto, zu einer Spazierfahrt mitnehmen, ↑ausfahren 2 b): ein Baby s. fahren; die Urlaubsgäste s. fahren; Wir müssen in kein Café gehen, ich lass' mich gerne s. fahren (Sobota, Minus-Mann 181); jmdn. s. führen (mit jmdm. spazieren gehen u. ihn dabei leiten, geleiten): einen Kranken, seinen Hund s. führen; etw. s. führen/tragen (ugs. scherzh.; etw. ausführen 1 d): ein neues Kleid s. führen; Die 12-jährige Laura trägt ihren neuen Hut mit Sonnenblume spazieren, ein Geschenk aus Amerika (Tagesspiegel 25. 5. 99, 13); Er ist ... eher ein Kumpel, der sein angestammtes Berliner Mundwerk ziemlich ungewaschen spazieren führt (der ganz ungeziert in der ihm eigenen Berliner Art und Weise zu sprechen pflegt; Schreiber, Krise 203); 2. (veraltend) spazieren gehen: ... wenn man baden kann. Jetzt ist es noch zu kalt, aber man wird s. können, falls es morgen nicht regnet (Frisch, Montauk 93).

Universal-Lexikon. 2012.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • Spazieren — Spazieren, verb. regul. neutr. welches das Hülfswort seyn erfordert, zur Aufheiterung des Gemüthes langsam gehen, besonders in der frischen Luft, wo es für sich allein alsdann am üblichsten ist, wenn der Ort entweder durch ein Nebenwort oder… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • spazieren — spazieren: Das seit dem 13. Jh. bezeugte Verb (mhd. spacieren, spazieren) ist aus it. spaziare in seiner älteren Bedeutung »sich räumlich ausbreiten; sich ergehen« entlehnt, das auf lat. spatiari »einherschreiten, sich ergehen, lustwandeln«… …   Das Herkunftswörterbuch

  • spazieren — V. (Mittelstufe) mit Genuss und nicht sehr schnell gehen Synonym: schlendern Beispiele: Sie sind durch die Parkalleen spaziert. Jeden Sonntag gehen sie zusammen spazieren …   Extremes Deutsch

  • spazieren — Vsw std. (13. Jh.), mhd. spacieren, spa(t)zieren mit Adaptionssuffix. Entlehnt aus it. spaziare, dieses aus l. spatiārī sich ergehen , zu l. spatium Raum, Strecke, Weite , auch Gang, Spaziergang .    Ebenso nschw. spatsera, nnorw. spasere. ✎ DF 4 …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • spazieren — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Auch: • (zu Fuß) gehen Bsp.: • Können wir zu Fuß gehen? …   Deutsch Wörterbuch

  • Spazieren — 1. Mit spazieren gehen verleurt manche Dirn jhr Krentzlein. – Petri, II, 480. 2. Wer spazieren geht, dem ist jeder Weg der rechte. 3. Wer spazieren geht, liest kein Reisig auf. Lat.: In via ne seces ligna. (Philippi, I, 208.) 4. Wer viel… …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • spazieren — spa·zie·ren; spazierte, ist spaziert; [Vi] (irgendwohin) spazieren langsam (durch einen Park, einen Wald, bestimmte Straßen) gehen, ohne ein Ziel zu haben ≈ schlendern || K : Spazierweg ↑spazieren fahren ↑spazieren führen ↑spazieren gehen …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • spazieren — spa|zie|ren <lateinisch>; spazieren fahren, führen, gehen usw.; spazieren gegangen; spazieren zu fahren; D✓spazieren gehende oder spazierengehende Menschen …   Die deutsche Rechtschreibung

  • spazieren — 1. flanieren, herumlaufen, laufen, schlendern, umhergehen, umherlaufen, umherschlendern, umherspazieren; (ugs.): bummeln, herumgehen, herumschlendern, herumspazieren; (landsch.): schlenkern; (bayr., österr. ugs.): hatschen. 2. ↑ spazieren gehen.… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Spazieren — Ein Spaziergang (im 15. Jahrhundert von italienisch spaziare, ‚sich räumlich ausbreiten‘, ‚sich ergehen‘ entlehnt) ist das Gehen („Ambulieren“, „Flanieren“) zum Zeitvertreib und zur Erbauung. Auguste Renoir: Spaziergang Man kann z. B. im Wald, in …   Deutsch Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”